Dichos populares: Poner los pies en polvorosa

Polvareda

Significa que una persona huye, escapa, se ausenta con precipitación.

Para unos la frase proviene de la polvareda que se formaba en los antiguos caminos de tierra.

Para otros se funda en el modo de hablar de los gitanos, en cuya lengua la palabra polvorosa significa “calle”.

Otra versión se refiere a Alfonso III, el Magno, rey de Asturias y León, cuando acudió a presentar batalla ante los sarracenos, cerca del río Órbigo, en los campos palentinos de Polvorosa (hoy Polvorosa de Valdavia). Un eclipse de luna y el valor de sus soldados ayudaron a  conseguir una sonada victoria a los cristianos. Los enemigos se dispersaron a todo correr.   

Fuentes:

Suplemento de Muy interesante. El libro de los Dichos (página 6).

Díez Barrio, Germán: Dichos populares castellanos (página 96).